先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代金朝元代明代清代近代当代

唐代五言绝句《乐游原 / 登乐游原》全文,作者:李商隐

乐游原 / 登乐游原

唐代·李商隐

向晚意不适,驱车登古原。

夕阳无限好,只是近黄昏。

 

唐代五言绝句《乐游原 / 登乐游原》译文

傍晚时心情不快,驾着车登上古原。

夕阳啊无限美好,只不过接近黄昏。

参考资料:

陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:228-229

 

唐代五言绝句《乐游原 / 登乐游原》注释

向晚意不适,驱车登古原。向晚:傍晚。不适:不悦, 不快。古原:指乐游原。

夕阳无限好,只是近黄昏。 近:快要。

 

唐代五言绝句《乐游原 / 登乐游原》赏析

这是一首久享盛名的佳作。

李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐,尽管他有抱负,但是无法施展,很不得志。这首诗就反映了他的伤感情绪。

前两句“向晚意不适,驱车登古原”是说:傍晚时分我心情悒郁,驾着车登上古老的郊原。“向晚”指天色快黑了,“不适”指不悦。诗人心情忧郁,为了解闷,就驾着车子外出眺望风景。“古原”就是乐游原,在长安城南,地势较高,是唐代的游览胜地。这两句,点明登古原的时间和原因。后两句“夕阳无限好,只是近黄昏”是说:夕阳下的景色无限美好,只可惜已接近黄昏。“无限好”是对夕阳下的景象热烈赞美。然而“只是”二字,笔锋一转,转到深深的哀伤之中。这是诗人无力挽留美好事物所发出深长的慨叹。这两句近于格言式的慨叹涵义是十分深的,它不仅对夕阳下的自然景象而发,也是对自己,对时代所发出的感叹。其中也富有爱惜光阴的积极意义。

 
上一条:怨情下一条:听筝
 

乐游原 / 登乐游原 · 唐代 · 李商隐

向晚意不适,驱车登古原。

夕阳无限好,只是近黄昏。

 

贾生 · 唐代 · 李商隐

宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。

可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。

 

隋宫 · 唐代 · 李商隐

乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。

春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。

 

登鹳雀楼 · 唐代 · 王之涣

白日依山尽,黄河入海流。

欲穷千里目,更上一层楼。

 

鹿柴 · 唐代 · 王维

空山不见人,但闻人语响。

返景入深林,复照青苔上。

 

竹里馆 · 唐代 · 王维

独坐幽篁里,弹琴复长啸。

深林人不知,明月来相照。