先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代金朝元代明代清代近代当代

唐代七言律诗《登楼》全文,作者:杜甫

登楼

唐代·杜甫

花近高楼伤客心,万方多难此登临。

锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙,日暮聊为《梁甫吟》。(梁甫 一作:梁父)

关键词标签分类:唐诗三百首  初中古诗  高中古诗  写景  怀古  感时  忧国忧民  

 

唐代七言律诗《登楼》译文

登楼望春近看繁花游子越发伤心;万方多难愁思满腹我来此外登临。

锦江的春色从天地边际迎面扑来;从古到今玉垒山的浮云变幻莫测。

大唐的朝廷真像北极星不可动摇;吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。

可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀;日暮时分我要学孔明聊作梁父吟。

参考资料:

倪其心 .杜甫诗选译 :巴蜀书社 ,1991 :154-155 .

萧涤非 .杜甫诗选注 :上海古籍出版社 ,1983 :129-131 .

 

唐代七言律诗《登楼》注释

花近高楼伤客心,万方多难此登临。客心:客居者之心。

锦江春色来天地,玉垒(lěi)浮云变古今。锦江:即濯锦江,流经成都的岷江支流。来天地:与天地俱来。玉垒浮云变古今:是说多变的政局和多难的人生,捉摸不定,有如山上浮云,古往今来一向如此。玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。变古今:与古今俱变。

北极朝廷终不改,西山寇(kòu)盗莫相侵。北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。终不改:终究不能改,终于没有改。西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。寇盗:指入侵的吐蕃集团。

可怜后主还祠庙,日暮聊为《梁甫(fǔ)吟》。(梁甫 一作:梁父)后主:刘备的儿子刘禅,三国时蜀国之后主。曹魏灭蜀,他辞庙北上,成亡国之君。还祠庙:意思是,诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国,暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。还:仍然。聊为:不甘心这样做而姑且这样做。梁父吟:古乐府中一首葬歌。梁甫吟:传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》的歌词。

 
上一条:登高下一条:蜀相
 

八阵图 · 唐代 · 杜甫

功盖三分国,名成八阵图。(名成 一作:名高)

江流石不转,遗恨失吞吴。

关键词标签分类:唐诗三百首  初中古诗  高中古诗  写景  怀古  感时  忧国忧民  

 

江南逢李龟年 · 唐代 · 杜甫

岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。

正是江南好风景,落花时节又逢君。

关键词标签分类:唐诗三百首  初中古诗  高中古诗  写景  怀古  感时  忧国忧民  

 

登岳阳楼 · 唐代 · 杜甫

昔闻洞庭水,今上岳阳楼。

吴楚东南坼,乾坤日夜浮。

亲朋无一字,老病有孤舟。

戎马关山北,凭轩涕泗流。

关键词标签分类:唐诗三百首  初中古诗  高中古诗  写景  怀古  感时  忧国忧民  

 

别房太尉墓 · 唐代 · 杜甫

他乡复行役,驻马别孤坟。

近泪无干土,低空有断云。

对棋陪谢傅,把剑觅徐君。

唯见林花落,莺啼送客闻。

关键词标签分类:唐诗三百首  初中古诗  高中古诗  写景  怀古  感时  忧国忧民  

 

春望 · 唐代 · 杜甫

国破山河在,城春草木深。

感时花溅泪,恨别鸟惊心。

烽火连三月,家书抵万金。

白头搔更短,浑欲不胜簪。

关键词标签分类:唐诗三百首  初中古诗  高中古诗  写景  怀古  感时  忧国忧民  

 

登高 · 唐代 · 杜甫

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客,百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

关键词标签分类:唐诗三百首  初中古诗  高中古诗  写景  怀古  感时  忧国忧民