先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代金朝元代明代清代近代当代

唐代七言绝句《月夜》全文,作者:刘方平

月夜

唐代·刘方平

更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。

关键词标签分类:唐诗三百首  初中古诗  春天  月亮  田园  

 

唐代七言绝句《月夜》译文

夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。

今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。

参考资料:

蘅塘退士.唐诗三百首:宗教文化出版社,2004年:177

于非.中国古代文学作品选:高等教育出版社,2002年:312

霍雷.唐诗总评:上海文化出版社,2001年:793

 

唐代七言绝句《月夜》注释

更深月色半人家,北斗阑(lán)干南斗斜。 更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。阑干:这里指横斜的样子。南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。

今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。 偏知:才知,表示出乎意料。新:初。新透:第一次透过。

 
上一条:瑶瑟怨下一条:春怨
 

月夜 · 唐代 · 刘方平

更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。

关键词标签分类:唐诗三百首  初中古诗  春天  月亮  田园  

 

春怨 · 唐代 · 刘方平

纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。

寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。

关键词标签分类:唐诗三百首  初中古诗  春天  月亮  田园  

 

春雪 · 唐代 · 刘方平

飞雪带春风,徘徊乱绕空。

君看似花处,偏在洛城中。

关键词标签分类:唐诗三百首  初中古诗  春天  月亮  田园  

 

月夜 · 唐代 · 刘方平

更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。

关键词标签分类:唐诗三百首  初中古诗  春天  月亮  田园  

 

终南别业 · 唐代 · 王维

中岁颇好道,晚家南山陲。

兴来每独往,胜事空自知。

行到水穷处,坐看云起时。

偶然值林叟,谈笑无还期。

关键词标签分类:唐诗三百首  初中古诗  春天  月亮  田园  

 

过故人庄 · 唐代 · 孟浩然

故人具鸡黍,邀我至田家。

绿树村边合,青山郭外斜。

开轩面场圃,把酒话桑麻。

待到重阳日,还来就菊花。

关键词标签分类:唐诗三百首  初中古诗  春天  月亮  田园