先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代金朝元代明代清代近代当代

宋代古诗词《踏莎行·郴州旅舍》全文,作者:秦观

踏莎行·郴州旅舍

宋代·秦观

雾失楼台,月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。

驿寄梅花,鱼传尺素。砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。

关键词标签分类:宋词三百首  高中古诗  婉约  孤独  思念  

 

宋代古诗词《踏莎行·郴州旅舍》译文

雾迷蒙,楼台依稀难辨,月色朦胧,渡口也隐匿不见。望尽天涯,理想中的桃花源,无处觅寻。怎能忍受得了独居在孤寂的客馆,春寒料峭,斜阳西下,杜鹃声声哀鸣!

远方的友人的音信,寄来了温暖的关心和嘱咐,却平添了我深深的别恨离愁。郴江啊,你就绕着你的郴山流得了,为什么偏偏要流到潇湘去呢?

参考资料:

高原 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋).上海:上海辞书出版社,1988:844-848

 

宋代古诗词《踏莎行·郴州旅舍》注释

雾失楼台,月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。 郴州:今属湖南。雾失楼台:暮霭沉沉,楼台消失在浓雾中。月迷津渡:月色朦胧,渡口迷失不见。桃源望断无寻处:拼命寻找也看不见理想的桃花源。桃源:语出晋陶渊明《桃花源记》,指生活安乐、合乎理想的地方。无寻处:找不到。可堪:怎堪,哪堪,受不住。杜鹃:鸟名,相传其鸣叫声像人言“不如归去”,容易勾起人的思乡之情。

驿(yì)寄梅花,鱼传尺素。砌(qì)成此恨无重数。郴江幸自绕郴(chēn)山,为谁流下潇湘去。 驿寄梅花:这里作者是将自己比作范晔,表示收到了来自远方的问候。鱼传尺素:这里表示接到朋友问候的意思。砌:堆积。无重数:数不尽。幸自:本自,本来是。为谁流下潇湘去:为什么要流到潇湘去呢?意思是连郴江都耐不住寂寞何况人呢?为谁:为什么。潇湘,潇水和湘水,是湖南境内的两条河流,合流后称湘江,又称潇湘。

 
 

南歌子·香墨弯弯画 · 宋代 · 秦观

香墨弯弯画,燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙,独倚玉阑无语点檀唇。

人去空流水,花飞半掩门。乱山何处觅行云?又是一钩新月照黄昏。

关键词标签分类:宋词三百首  高中古诗  婉约  孤独  思念  

 

减字木兰花·天涯旧恨 · 宋代 · 秦观

天涯旧恨,独自凄凉人不问。欲见回肠,断尽金炉小篆香。

黛蛾长敛,任是春风吹不展。困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。

关键词标签分类:宋词三百首  高中古诗  婉约  孤独  思念  

 

次韵子由召伯埭见别三首 · 宋代 · 秦观

青荧灯火照深更,逐客舟航冷似冰。

到处故应山作主,随方还有月为朋。

关键词标签分类:宋词三百首  高中古诗  婉约  孤独  思念  

 

相思 · 唐代 · 王维

红豆生南国,春来发几枝。

愿君多采撷,此物最相思。

关键词标签分类:宋词三百首  高中古诗  婉约  孤独  思念  

 

玉台体 · 唐代 · 权德舆

昨夜裙带解,今朝蟢子飞。

铅华不可弃,莫是藁砧归。

关键词标签分类:宋词三百首  高中古诗  婉约  孤独  思念  

 

夜上受降城闻笛 · 唐代 · 李益

回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。(回乐 一作:回乐

不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。

关键词标签分类:宋词三百首  高中古诗  婉约  孤独  思念