先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代金朝元代明代清代近代当代

唐代乐府《游子吟》全文,作者:孟郊

游子吟

唐代·孟郊

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖。

 

唐代乐府《游子吟》译文

慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。

临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。

有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?

参考资料:

彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :926 .

于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :301-302 .

 

唐代乐府《游子吟》注释

慈母手中线,游子身上衣。游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。

临(lín)行密密缝(féng),意恐迟迟归。临:将要。意恐:担心。归:回来,回家。

谁言寸草心,报得三春晖(huī)。 谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

 
上一条:烈女操下一条:燕歌行
 

烈女操 · 唐代 · 孟郊

梧桐相待老,鸳鸯会双死。

贞女贵殉夫,舍生亦如此。

波澜誓不起,妾心古井水。(古井水 一作:井中水)

 

游子吟 · 唐代 · 孟郊

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖。

 

登科后 · 唐代 · 孟郊

昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。

春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

 

登鹳雀楼 · 唐代 · 王之涣

白日依山尽,黄河入海流。

欲穷千里目,更上一层楼。

 

鹿柴 · 唐代 · 王维

空山不见人,但闻人语响。

返景入深林,复照青苔上。

 

竹里馆 · 唐代 · 王维

独坐幽篁里,弹琴复长啸。

深林人不知,明月来相照。