先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代金朝元代明代清代近代当代

宋代古诗词《宴清都·连理海棠》全文,作者:吴文英

宴清都·连理海棠

宋代·吴文英

绣幄鸳鸯柱,红情密、腻云低护秦树。芳根兼倚,花梢钿合,锦屏人妒。东风睡足交枝,正梦枕瑶钗燕股。障滟蜡、满照欢丛,嫠蟾冷落羞度。

人闲万感幽单,华清惯浴,春盎风露。连鬟并暖,同心共结,向承恩处。凭谁为歌长恨?暗殿锁、秋灯夜语。叙旧期、不负春盟,红朝翠暮。

关键词标签分类:咏物  海棠  写人  闺怨  

 

宋代古诗词《宴清都·连理海棠》译文

一棵棵连在一起的海棠树干,好象是一对对相依的鸳鸯,花团锦簇。红花开得茂盛,绿叶低垂,像似在护卫着连理的海棠。美丽的树根在地下相互交错依靠,柔嫩的花梢如精美的盒扇般相互依傍,惹得深闺女子嫉妒感伤。和煦的春风中,海棠花像美人熟睡,倚卧在相交的花枝上,如同情人进入甜蜜的梦乡,形似燕尾的玉钗遗落枕旁。多情的人举起红蜡烛,照遍美丽的海棠,尽情游玩观赏,月宫中孤居的嫦娥见此情景,更感幽怨哀伤。

人世间的许多人都感到孤单凄凉,有几人能像杨贵妃那样赐浴华清池,尽情地享受皇帝的雨露风光。他们在温暖的芙蓉帐中,同心共结,相依相傍,誓愿世世代代永不分离。可为什么生死两茫茫,谁创作长恨歌,把绵绵此恨永久传唱?幽暗的宫门紧锁着,长夜孤独凄凉很漫长,只能独自对着一盏青灯诉说,盼望着佳人早日归来,实现旧日爱情的盟誓,能双双化作这连理的海棠,海誓山盟,永不分离。华清:指贵妃曾浴于华清池。

参考资料:

梁海明 等.宋词三百首.呼和浩特:远方出版社,2009:145

王学太 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金卷).上海:上海辞书出版社,2009:1992-1994

李安泰 等.宋词三百首.昆明:云南教育出版社,2012:343-345

 

祝英台近·春日客龟溪游废园 · 宋代 · 吴文英

采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小莲步。自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处。

昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮。有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫。

关键词标签分类:咏物  海棠  写人  闺怨  

 

浣溪沙·门隔花深梦旧游 · 宋代 · 吴文英

门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。

落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。

关键词标签分类:咏物  海棠  写人  闺怨  

 

浣溪沙·波面铜花冷不收 · 宋代 · 吴文英

波面铜花冷不收。玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。

江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁。

关键词标签分类:咏物  海棠  写人  闺怨  

 

春怨 / 伊州歌 · 唐代 · 金昌绪

打起黄莺儿,莫教枝上啼。

啼时惊妾梦,不得到辽西。

关键词标签分类:咏物  海棠  写人  闺怨  

 

闺怨 · 唐代 · 王昌龄

闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。

关键词标签分类:咏物  海棠  写人  闺怨  

 

秋夕 · 唐代 · 杜牧

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。

(天阶 一作:天街;卧看 一作:坐看)

关键词标签分类:咏物  海棠  写人  闺怨