先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代金朝元代明代清代近代当代

五代古诗词《鹊踏枝·几日行云何处去》全文,作者:冯延巳

鹊踏枝·几日行云何处去

五代·冯延巳

几日行云何处去?忘却归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家树?

泪眼倚楼频独语。双燕来时,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。(依依 一作:悠悠)

关键词标签分类:宋词三百首  闺怨  女子  孤独  

 

五代古诗词《鹊踏枝·几日行云何处去》译文

这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?

泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?

参考资料:

徐培均选注.婉约词萃:华东师范大学出版社 ,1999年:19页

高文炳编.唐宋词选译赏析365首:天马图书有限公司,2001.06:64

 

鹊踏枝·几日行云何处去 · 五代 · 冯延巳

几日行云何处去?忘却归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家树?

泪眼倚楼频独语。双燕来时,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。(依依 一作:悠悠)

关键词标签分类:宋词三百首  闺怨  女子  孤独  

 

竹里馆 · 唐代 · 王维

独坐幽篁里,弹琴复长啸。

深林人不知,明月来相照。

关键词标签分类:宋词三百首  闺怨  女子  孤独  

 

嫦娥 · 唐代 · 李商隐

云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

关键词标签分类:宋词三百首  闺怨  女子  孤独  

 

春怨 · 唐代 · 刘方平

纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。

寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。

关键词标签分类:宋词三百首  闺怨  女子  孤独